Comments on: I-a apucat pe toţi! Să înceapă partajarea! http://www.cp-b.ro/2007/12/08/i-a-apucat-pe-toti-sa-inceapa-partajarea/ ...dar cărora le rezistăm cu eroism ------------------------------------- by Cezar Paul-Bădescu Fri, 03 Sep 2010 19:43:07 +0300 http://wordpress.org/?v=2.8.3 hourly 1 By: Aujourd'hui http://www.cp-b.ro/2007/12/08/i-a-apucat-pe-toti-sa-inceapa-partajarea/comment-page-1/#comment-2303 Aujourd'hui Sun, 09 Dec 2007 12:19:15 +0000 http://cezarpaul.wordpress.com/2007/12/08/i-a-apucat-pe-toti-sa-inceapa-partajarea/#comment-2303 :)) E bine ca oamenii au zilele astea un superb sentiment de... partajare! :D :)) :) ) E bine ca oamenii au zilele astea un superb sentiment de… partajare! :D :) )

]]> By: Alex http://www.cp-b.ro/2007/12/08/i-a-apucat-pe-toti-sa-inceapa-partajarea/comment-page-1/#comment-2302 Alex Sun, 09 Dec 2007 04:01:45 +0000 http://cezarpaul.wordpress.com/2007/12/08/i-a-apucat-pe-toti-sa-inceapa-partajarea/#comment-2302 Microsoft au o chestie, fac tot posibilul să aleagă o traducere pentru un cuvânt, şi să o folosească consecvent. "Partajarea" este numele folosit, mi se pare, la windows file sharing. Dar sunt de acord, este complet idioată traducerea asta. Furculision, ce mai :) Ca să nu mai zic că poza... e genială. Microsoft au o chestie, fac tot posibilul să aleagă o traducere pentru un cuvânt, şi să o folosească consecvent. “Partajarea” este numele folosit, mi se pare, la windows file sharing.

Dar sunt de acord, este complet idioată traducerea asta. Furculision, ce mai :) Ca să nu mai zic că poza… e genială.

]]> By: Lorena http://www.cp-b.ro/2007/12/08/i-a-apucat-pe-toti-sa-inceapa-partajarea/comment-page-1/#comment-2301 Lorena Sat, 08 Dec 2007 21:41:04 +0000 http://cezarpaul.wordpress.com/2007/12/08/i-a-apucat-pe-toti-sa-inceapa-partajarea/#comment-2301 @rumbu: dar "împărtăşiţi evenimentele din viaţa voastră, pe măsură ce se produc" sau "şansa de a împărtăşi" ce-au? @rumbu: dar “împărtăşiţi evenimentele din viaţa voastră, pe măsură ce se produc” sau “şansa de a împărtăşi” ce-au?

]]> By: rumbu http://www.cp-b.ro/2007/12/08/i-a-apucat-pe-toti-sa-inceapa-partajarea/comment-page-1/#comment-2300 rumbu Sat, 08 Dec 2007 20:59:41 +0000 http://cezarpaul.wordpress.com/2007/12/08/i-a-apucat-pe-toti-sa-inceapa-partajarea/#comment-2300 Si cum ar trebui sa zica? Marea imparteala? Marea detinere in comun? Si in franceza informatica (de unde vine partajare in romana) tot "partager" se spune la "share". Cu abuzul de virgule, insa, sunt de acord. Si cum ar trebui sa zica? Marea imparteala? Marea detinere in comun?

Si in franceza informatica (de unde vine partajare in romana) tot “partager” se spune la “share”.

Cu abuzul de virgule, insa, sunt de acord.

]]> By: cezarpaul http://www.cp-b.ro/2007/12/08/i-a-apucat-pe-toti-sa-inceapa-partajarea/comment-page-1/#comment-2299 cezarpaul Sat, 08 Dec 2007 16:34:38 +0000 http://cezarpaul.wordpress.com/2007/12/08/i-a-apucat-pe-toti-sa-inceapa-partajarea/#comment-2299 @ A.Dama: Post-ul tau e de astazi. Poate ca va fi luat in seama, vom vedea. Oricum, sugestiile tale sint absolut ok. @ A.Dama: Post-ul tau e de astazi. Poate ca va fi luat in seama, vom vedea. Oricum, sugestiile tale sint absolut ok.

]]> By: A.Dama http://www.cp-b.ro/2007/12/08/i-a-apucat-pe-toti-sa-inceapa-partajarea/comment-page-1/#comment-2298 A.Dama Sat, 08 Dec 2007 13:39:09 +0000 http://cezarpaul.wordpress.com/2007/12/08/i-a-apucat-pe-toti-sa-inceapa-partajarea/#comment-2298 Tare chestia cu "partajarea"! Ca la divorţ, nu? :roll: Eu am încercat mai mult decât să sesizez, am încercat să corectez. Credeţi că va auzi cineva "de sus"? De unde vin ordinele (vs comenzile) "pe sârmă"? http://adamaica.wordpress.com/2007/12/08/meniul-wordpress-in-romana-corecturi-necesare-si-sugestii/ Tare chestia cu “partajarea”! Ca la divorţ, nu? :roll:

Eu am încercat mai mult decât să sesizez, am încercat să corectez. Credeţi că va auzi cineva “de sus”? De unde vin ordinele (vs comenzile) “pe sârmă”?

http://adamaica.wordpress.com/2007/12/08/meniul-wordpress-in-romana-corecturi-necesare-si-sugestii/

]]> By: cezarpaul http://www.cp-b.ro/2007/12/08/i-a-apucat-pe-toti-sa-inceapa-partajarea/comment-page-1/#comment-2297 cezarpaul Sat, 08 Dec 2007 12:53:24 +0000 http://cezarpaul.wordpress.com/2007/12/08/i-a-apucat-pe-toti-sa-inceapa-partajarea/#comment-2297 @ vio: La deschiderea mult dorita vorbeau tot de partajare, desigur. (Ma gindesc ca de la partajare la partaj nu e decit un pas. :-) ) Iar virgulele alea aiurea sint de-a dreptul seducatoare. :-D Oare, la banii lor, n-ar putea sa angajeze niste oameni care se pricep? De ce - la nivelul asta - fac lucrurile pe genunchi? @ Cristina: Nu e timpul trecut. N-ai vazut ca a inceput marea partajare? Nu i te poti opune! Nu ai scapare! @ vio: La deschiderea mult dorita vorbeau tot de partajare, desigur.
(Ma gindesc ca de la partajare la partaj nu e decit un pas. :-) )
Iar virgulele alea aiurea sint de-a dreptul seducatoare. :-D
Oare, la banii lor, n-ar putea sa angajeze niste oameni care se pricep? De ce – la nivelul asta – fac lucrurile pe genunchi?
@ Cristina: Nu e timpul trecut. N-ai vazut ca a inceput marea partajare? Nu i te poti opune! Nu ai scapare!

]]> By: Cristina http://www.cp-b.ro/2007/12/08/i-a-apucat-pe-toti-sa-inceapa-partajarea/comment-page-1/#comment-2296 Cristina Sat, 08 Dec 2007 01:18:30 +0000 http://cezarpaul.wordpress.com/2007/12/08/i-a-apucat-pe-toti-sa-inceapa-partajarea/#comment-2296 mersi, se transforma in hi5 ?! nasol. Eu n-am primit mailul asta... mersi, se transforma in hi5 ?! nasol.
Eu n-am primit mailul asta…

]]> By: vio http://www.cp-b.ro/2007/12/08/i-a-apucat-pe-toti-sa-inceapa-partajarea/comment-page-1/#comment-2295 vio Fri, 07 Dec 2007 22:47:50 +0000 http://cezarpaul.wordpress.com/2007/12/08/i-a-apucat-pe-toti-sa-inceapa-partajarea/#comment-2295 haha, nu mă prind din păcate ce e cu deschiderea, dar partajarea mi se pare de o mie de puncte. am primit şi eu mailul, cred, dar l-am şters. cred că dau o raită pe la mesajele şterse:) (au am hotmail în franceză, dar cumva m-a recunoscut de româncuţă şi-mi trimite chestii pe care nu le deschid...) foarte faine şi virgulele din partea partajată ;) haha, nu mă prind din păcate ce e cu deschiderea, dar partajarea mi se pare de o mie de puncte.
am primit şi eu mailul, cred, dar l-am şters. cred că dau o raită pe la mesajele şterse:)
(au am hotmail în franceză, dar cumva m-a recunoscut de româncuţă şi-mi trimite chestii pe care nu le deschid…)

foarte faine şi virgulele din partea partajată ;)

]]>